Aktuelles und Termine

24.01.2019 20 Uhr Stammtisch im 3K

08.02.2019 20 Uhr Mitgliederversammlung im historischen Rathaus

(mit leckeren Häppchen und Umtrunk)

04.04.2019 20 Uhr Stammtisch im 3K

13.06.2019 20 Uhr Stammtisch „Am Zwinger 4“

23.08.2019 Grillfest

02.09.2019 Schultütenaktion in Marcigny

17.10.2019 20 Uhr Stammtisch im 3K

28.11.2019 20 Uhr Stammtisch im 3K

01/02.09.2019 Mit Schultüten nach Marcigny

Wie schon seit über 10 Jahren reiste am 1.September eine Delegation des Freundschaftskreises Freinsheim – Marcigny e.V. in die Patnerstadt, um den Schulanfängern der Grundschule Lucie Aubrac Schultüten zu überreichen – ein Brauch, den man in  Frankreich nicht kennt.

Louis Poncet, Bürgermeister von Marcigny, und Mitglieder des dortigen Comité de Jumelage empfingen Anja Börner, die Vorsitzende des Freundschaftskreises, und Matthias Weber, den Stadtbürgermeister von Freinsheim, und seine Frau mit einem Diner in Anzy-le-Duc (Verbandsgemeinde Marcigny).

Der Montagmorgen in Marcigny stand ganz im Zeichen des dortigen Marktes, der Käufer aus der weiten Umgebung anzieht. Danach traf man sich im Rathaus zu einem legeren, familiären Pizzaessen, fantasievoll bereichert durch pikante sowie süße Beiträge der Jumelage-Freunde.

Aus Sicherheitsgründen war der Termin in der Schule wie bereits im letzten Jahr auf den frühen Nachmittag angesetzt. Außer der Freinsheimer Delegation waren die Schulleiterin, der Bürgermeister und Ratsmitglieder von Marcigny, zwei Bürgermeister anderer Verbandsgemeindeorte, ein Vertreter der Elternschaft und Mitglieder des Comité de Jumelage anwesend.

Liebevoll waren die Tüten – hier Cônes genannt – bestückt worden: Nützliches Unterhaltsames, Leckereien. Die Bewohnerinnen des Seniorendomizils Haus Nikolas hatten in liebevoller Handarbeit Lesezeichen für alle Kinder gehäkelt. Fröhlich, erwartungsvoll, neugierig nahmen die 14 Mädchen und 13 Jungen des CP (Cours Primaire) ihre Schultüten entgegen und posierten stolz für das Gruppenfoto.

Bis zum nächsten Jahr! À l'année prochaine!

20/21.07.2019: Besucher aus Marcigny

Zum Stadtmauerfest hatten sie sich angesagt, und sie kamen pünktlich: fröhlich winkend liefen 

Louis Poncet, Bürgermeister von Marcigny, mit Odile und Claude Senécaille, Beigeordneter, mit 

Antoinette im kleinen Festumzug zum Rathaus. Matthias Weber, unser Stadtbürgermeister, begrüßte 

sie und nach dem ersten Umtrunk zogen sie mit Vereinsmitgliedern zur Stadtmauer. Beim Stand des FV 

ließ man's sich schmecken und saß bis spät fröhlich beisammen. Am Samstag, 20. Juli stand ein Besuch 

der Limburg an. Leni Kohler hatte liebevoll für ein Picknick gesorgt, Frédérique Lamur führte sachkundig

durch die Ruine und die Geschichte der ehemaligen Abtei. Inzwischen war auch der Vorsitzende des

Comité de Jumelage, Namick Bourboune mit Michelle eingetroffen. Abends bewirtete Matthias Weber

im Namen der Stadt die Gäste im Von-Busch-Hof. Danach startete eine größere Gruppe zur zweiten Runde in Richtung Stadtmauer. Nach der Einkehr beim Stand der Feuerwehr fand man sich zu späterer Stunde im Innenhof von Anja Börner zu Absacker und gemütlichem Gespräch.

Am Sonntag  mussten frühmorgens Anjas Pferde besichtigt werden. Die drei "süßen" Miniponys wurden bewundert. Die muntere Schwalbenpopulation in und um den Stall erfreute und überrasche die Gäste. Danach ging es nach Speyer, wieder unter Frédériques Führung. Die Geschichte der Stadt, des Doms und der Salierkaiser war den Marcignoten nicht bekannt, mit großem Interesse besichtigten sie Dom und Krypta. Die besondere Note gab diesem Besuch eine Vorführung beider Domorgeln. Nach einer Visite in der nahe gelegenen Dreifaltigkeitskirche mit ihren einmaligen Bibelillustrationen erholte man sich bei Pfälzer Essen im Domhof. Danach reisten unsere Gäste wieder ab.

Eine Woche später kam wieder Besuch aus Marcigny. Familie Capony - Alexandra und Philippe mit Simon (16), Mathéo (14) und Elliot (11) - quartierte sich bei Anja Börner ein und konnte endlich ganz in Ruhe Freinsheim und seine Umgebung erkunden: zu Fuß die Stadt durchwandern, die Stadtmauer umrunden; an den Lambsheimer Weiher zum Baden fahren; Anjas Pferde besuchen; Bad Dürkheim kennen lernen - die Stadt, den Kurpark, die Saline und das Salinarium; die Hardenburg erobern. Sie hatten keinen Augenblick Langeweile und brauchten keine Anleitung. Vergnügt berichteten sie unseren Vereinsmitgliedern am Abend vor ihrer Weiterreise an der gemeinsamen Tafel im 3K von ihrem geglückten Urlaub.

Freundschaft muss durch gemeinsames Erleben und durch Kontakte lebendig gehalten und gestaltet werden.

Wir freuen uns über  die Besuche unserer Freunde und auf unsere Schultütenaktion in Marcigny am 2. September.

Text verfasst von Helga Buß

Article du Journal de Saône et Loire – 06-09-2018

DES CONES REMPLIS DE SURPRISES POUR LES CP

Pour la 10e année consécutive, les 18 élèves fraîchement arrivés en cours préparatoire à l’école Lucie-Aubrac, ont eu la joie de recevoir lundi après-midi, un cadeau de rentrée : un cône surprise remis par une délégation allemande venant de la ville jumelée de Freinsheim, comme il est d’usage, en Allemagne, de le faire pour les enfants qui entrent pour la première fois à l’école des “grands”. La remise de ces “schultüten” aux enfants symbolise les liens d’amitié qui unissent les deux villes partenaires. Louis Poncet, maire de Marcigny, et Mattias Weber, son homologue de Freinsheim, étaient présents, tout comme Namick Bourboune, président du Comité de jumelage de Marcigny, et Anja Börner, présidente du Comité de jumelage de Freinsheim, Eberhard Hänselmann, trésorier.

Cette délégation allemande en a profité pour déposer une gerbe sur la tombe de Georges Declas, décédé au mois de juillet et qui repose au cimetière de Briant. Monsieur Declas, maire de Marcigny en 1975, et Adolf Bibinger, maire de Freinsheim, signèrent en date du 2 mai 1975 la charte du comité de jumelage.

02./03.09.2018: Schultütenaktion

Ein kleines Jubiläum: Schultüten nach Marcigny

Vor 10 Jahren hatte Ursula Haenselmann, die Frau des damaligen Vorsitzenden des Freundschaftskreises Freinsheim-Marcigny, die schöne Idee, den Schulanfängern unserer französischen Partnergemeinde Schultüten zu füllen und zu überreichen.

Ein guter deutscher Brauch, den man in Frankreich nicht kennt.

Seither reist Jahr für Jahr zum Schuljahresbeginn eine Delegation aus Freinsheim mit wohlgefüllten Schultüten nach Marcigny zur Grundschule Lucie Aubrac. Die Tradition ist mittlerweile fest verwurzelt: Die französischen Schulkinder warten darauf, die Partner und Freunde in Marcigny freuen sich über die zusätzliche 

Gelegenheit, die guten Kontakte warmzuhalten und zu vertiefen. 

Und dieses Jahr fand die Aktion zum 10. Mal statt!

Die kleine Freinsheimer Gruppe - darunter der Ortsbürgermeister Matthias Weber, die Vorsitzende des Freundschaftskreises  Anja Börner und der Schatzmeister Eberhard Haenselmann – wurden am Sonntag, den 2. September, in Marcigny von den Honoratioren und den Mitgliedern des Comité de Jumelage begrüßt.

Am Montag, den 3. September um die Mittagszeit empfing

die Direktorin der Grundschule die Gäste, welche den diesjährigen ABC-Schützen - vier Mädchen und vierzehn Jungen - ihre Schultüten überreichten.

von links nach rechts:

Bürgermeister Louis Poncet, Vorsitzender der Jumelage Namick Bourboune, Bürgermeister Matthias Weber, Ina Mechenbier, Vorsitzende des Freundschaftskreises Anja Börner, Schatzmeister Eberhard Haenselmann

Bevor die Rückfahrt von immerhin 600 km angetreten wurde, legte die Delegation noch einen Kranz auf dem Grab des früheren Bürgermeisters Monsieur George Déclas nieder. Dieser signierte im Jahr 1975 zusammen mit dem damaligen Bürgermeister von Freinsheim, Herrn Adolf Bibinger, die Partnerschaftsurkunde von Freinsheim und Marcigny.

24.08.2018: Grillfest

Wie jedes Jahr, fand unser Grillfest im Kelterhaus des Retzerparks statt. Selbstgemachte Salate, Desserts und Kuchen, Freinsheimer Weine und leckeres Grillgut lieferten gute Rahmenbedingungen für den gelungenen Abend. Insgesamt 29 Mitglieder besuchten unser Grillfest- das sind mehr als in den letzten Jahren. Zukünftig werden wir den Freitag als Veranstaltungstag beibehalten.

16./17.06.2018: Gewerbeschau

Wie schon 2016, beteiligten wir uns bei der Freinsheimer Gewerbeschau mit einem deutsch-französischen Stand. Namick Bourboune, Präsident der Jumelage aus Marcigny, war morgens mit Ziegenkäse, frischem Baguette, Rotwein und Salami angereist.

An beiden Tagen verkauften wir außerdem noch Kaffee und selbstgebackene Kuchen, sowie Keramik der Firma Emile Henry.

Die passende musikalische Unterhaltung in Form von französischen Chansons bot das Ehepaar Kohler stilecht mit Drehorgel und Akkordeon dar.

19./20.05.2018: 150 Jahre Feuerwehr Freinsheim

Zur Feier des 150-jährigen Bestehens der Freinsheimer Feuerwehr bekamen wir Besuch aus Marcigny: Bürgermeister Louis Poncet mit Frau Odile, Präsident der Jumelage Namick Bourboune mit Frau Michelle, das Ehepaar Alloins und 6 Feuerwehrleute (davon 3 Feuerwehrfrauen!)

Nach der Ankunft Samstag nachmittags wurden unsere Gäste zu ihren Gastfamilien gebracht und bald darauf trafen wir uns auf dem Gelände des Feuerwehrgerätehauses. Bei zünftigem Essen, genügend Bier und Livemusik knüpften die deutschen und französischen Feuerwehrleute am Abend erste Kontakte.

Sonntags ging es nach dem Frühstück bei den Gastfamilien und anschließendem Frühschoppen am Festplatz zur Aufstellung des Umzugs in die Gewerbestraße. Bei strömendem Regen -aber mit allerbester Laune!- startete ein großer Umzug mit fast 70 Zugnummern. Mittendrin „unsere“ pompiers aus Marcigny.

Am frühen Abend trafen wir uns zum gemeinsamen Essen beim Kreuzhof Herbel. Weiter gefeiert wurde danach wieder bei der Feuerwehr: bis in die frühen Morgenstunden tanzten, tranken und lachten die Pompiers aus Marcigny und ihre Freinsheimer Kollegen. Sie tauschten T-Shirts und Helme. Bis heute besteht reger Kontakt zwischen ihnen und weitere Treffen sind geplant.

Nach einer wirklich kurzen Nacht traten unsere Gäste montags wieder den Heimweg an.

18.05.2018: Auszeichnung für ehrenamtliches Engagement

an unser Mitglied Helga Buß

Verbandsbürgermeister Jürgen Oberholz lud ins Historische Rathaus ein, um unser Mitglied Helga Buß für ihr langjähriges ehrenamtliches Engagement auszuzeichnen. Seit dem Jahr 2000 ist sie Mitglied im Freundschaftskreis, die letzten 5 Jahre davon als Schriftführerin im Vorstand.

Sie betreute 15 Jahre das Kinder- und Jugendtelefon beim Deutschen Kinderschutzbund, ist seit 2010 Lernpatin an der hiesigen Grundschule, initiierte die „Freinsheimer Geschichten“, engagiert sich in der Stadtbücherei und ist Mitglied der Sinsheimer Jury.

Vielen Dank auch von uns, liebe Helga!

09.05.2018: Sinfoniekonzert Mannheim

Anlässlich des Europatags lud das Institut Francais in den Musensaal des Rosengartens, um ein einmaliges Ereignis zu präsentieren: ein Klassik-Konzert des 70-köpfigen Symphonie-Orchesters der „Garde républicaine“, eine Premiere in Deutschland.

Nach den Ansprachen des französischen Honorarkonsuls Folker Zöller, des Mannheimer Bürgermeisters Christian Specht und Anderen, präsentierte Dirigent Oberst Francoist Boulanger Meisterwerke von Beethoven, Lalo, Bizet und Saint-Säens.

Eberhard Haenselmann und Anja Börner besuchten dieses großartige Konzert der Garde, die in prächtiger Gala-Uniform musizierte.

28.03.2018: Ausstellung „Comic und Einwanderungsbewegung

Ein Jahrhundert Geschichte(n)“

Das Institut Francais Mannheim zeigte im Reiss-Engelhorn Museum eine Wanderausstellung des musée nationale de l´histoire de l´immigration -Paris- in deutscher Sprache. Die Ausstellung gab einen umfassenden Überblick über die zahlreichen Facetten von Migration und deren zeitgeschichtliche Entwicklung.

Gezeigt wurden Zeichnungen von Goscinny, Uderzo, Oubrerie und anderen.

Frederique Lamur und Anja Börner waren von der Ausstellung sehr beeindruckt.

09.02.2018: Mitgliederversammlung

Bei der diesjährigen Mitgliederversammlung im Historischen Rathaus waren 15 stimmberechtigte Personen anwesend. Neuwahlen der Vorstandschaft wird es regulär erst 2020 wieder geben.

Wir ließen den Abend mit guten Gesprächen, Butterbrezeln und Wein ausklingen

20.01.2018: Soiree dansante in Wachenheim

In der Wachenheimer Stadthalle veranstaltete der Deutsch-Französische Freundeskreis Wachenheim-Cuisery einen Tanzabend. Die Vorsitzende Heike Rung-Braun erinnerte an den Grundstein der deutsch-französischen Verständigung: den Elysée-Vertrag, der vor 55 Jahren von Konrad Adenauer und Charles de Gaulle unterzeichnet wurde.

Unser Verein wurde von Anja Börner, Familie Lamur und Eberhard Haenselmann vertreten und wir verbrachten einen kurzweiligen Abend unter dem Motto „Amis pour la vie - Freunde feiern gemeinsam.“

Stammtisch

Insgesamt fünfmal - im April, Juni, August, Oktober und November- trafen wir uns in 2018 im Restaurant 3König zum gemeinsam Essen und Erzählen. Unsere Vereinsaktivitäten werden vorwiegend bei diesen Stammtischen geplant und vorbereitet. Jeder bringt seine Ideen und Vorschläge ein, gemeinsam wird beratschlagt und entschieden. Es wäre schön, wenn sich noch mehr Mitglieder beteiligen würden.

Termine 2018

09.02.2018             20 Uhr                   Mitgliederversammlung im historischen Rathaus

                                                                (mit leckeren Häppchen und Umtrunk)

26.04.2018             20 Uhr                   Stammtisch im 3König

Welches Mitglied hat noch Infomaterial zur Geschichte der Partnerschaft? Wir sind über Mithilfe dankbar.

19/20.05.2018                                        150 Jahre Feuerwehr Freinsheim

07.06.2018             20 Uhr                   Stammtisch im 3König

16/17.06.2018                                        Gewerbeschau

09.07.2018- 18.08.2018                        Biennale in Marcigny 

16.08.2018              20 Uhr                   Stammtisch im 3König

24.08.2018                                             Grillfest

03.09.2018                                             Schultütenaktion in Marcigny

18.10.2018              20 Uhr                   Stammtisch im 3König

29.11.2018              20 Uhr                   Stammtisch im 3König

Über alle Termine wird vorher nochmal gesondert im Amtsblatt bzw. per Rundmail informiert.

Ein kleines Jubiläum

Vor zehn Jahren hatte Ursula Haenselmann, die Frau des damaligen Vorsitzenden des Freundschaftskreises Freinsheim-Marcigny, die schöne Idee, den Schulanfängern der französischen Partnergemeinde Schultüten zu füllen und zu überreichen. Ein deutscher Brauch den man in Frankreich nicht kennt.

Seither reist Jahr für Jahr zum Schuljahresbeginn eine Delegation aus Freinsheim mit wohlgefüllten Schultüten nach Marcigny zur Grundschule Lucie Aubrac.

Die Tradition ist mittlerweile fest verwurzelt: Die französischen Schulkinder warten darauf, die Partner und Freunde in Marcigny sich über die zusätzliche Gelegenheit, die guten Kontakte warmzuhalten und zu vertiefen.

Und dieses Jahr fand die Aktion zum zehnten mal statt!

Die kleine Freinsheimer Gruppe - darunter die Vorsitzende des Freundschaftskreises Anja Börner und der Ortsbürgermeister Matthias Weber - wurden am Sonntag, 2. September, in Marcigny von den Honoratioren und den Mitgliedern des Comité de Jumelage begrüßt.

Am Montag, den 3. September um die Mittagszeit empfing die Direktorin der Grundschule die Gäste, welche den diesjährigen Abc-Schützen - vier Mädchen und vierzehn Jungen - ihre Schultüten überreichten. 

Bevor die Rückfahrt von immerhin 600 Kilometern angetreten wurde, legte die Delegation noch einen Kranz auf dem Grab des früheren  Bürgermeisters Moniseur George Declas nieder. 

Dieser signierte im Jahr 1975 zusammen mit dem Bürgermeister von Freinsheim, Adolf Bibinger, die Partnerschaftsurkunde von Freinsheim und Marcigny

Wir sind jetzt auch auf Facebook!

Zum 9. Mal:  Schultütenaktion

4. September 2017

Erster Schultag in Marcigny

Schulanfang bei uns - undenkbar ohne den ,,Trost" der gefüllten Schultüte.

Französiche Kinder kennen diesen Brauch nicht. Nur in Marcigny , unserer Partnerstadt in Burgund, erhalten die

ABC-Schützen der Grundschule Lucie-Aubrac Jahr für Jahr - mittlerweile seit neun Jahren - einen ,,cone suprise" (Überraschungstüte) vom Freundschaftskreis Freinsheim - Marcigny.

Unter der Führung der Vorsitzenden des Vereins Anja Börner und des Stadtbürgermeisters Matthias Weber hatten sich eine Gruppe von neun Freinsheimern auf den Weg nach Marcigny gemacht. 28 strahlende Mädchen und Jungen nahmen die wohlgefüllten Schultüten und die guten Wünsche für ihren Start entgegen.

Die Vertreter des Comite de Jumelage von Marcigny hatte ein vielfältiges Programm zusammengestellt: Besuch einer Kunstausstellung, Teilnahme an einem Dorffest, gemeinsame Essen, Besuch eines Flohmarkts und eines Ziegenkäsehofs, Besichtigung der romantischen Kirche von Anzy-le-Duc und natürlich ein Gang über den marcignoter Montagsmarkt.

,,Die deutsche Delegation hat die Kinder des Anfängerkurses verwöhnt" titelte am 5. September Le Journal de

Saone-et-Loire. Und die einhellige Meinung der Freinsheimer Besucher lautete: ,,Wir sind überwältigt von der Gastfreundschaft unserer Französischen Freunde." Diese Begegnung hat wieder einmal unserer lebendigen deutsch-französischen Freundschaft in erfreulichster Weise Ausdruck gegeben.

Wer interessiert ist diese partnerschaftliche Verbindung zwischen Freinsheim und Marcigny aktiv mitzugestalten, sollte einfach zu unserem nächsten Stammtisch (am 05.10.2017 ab 20 Uhr im 3König) kommen.

Fotos von Emmanuelle Bernard

und Anja Börner